The Final Update 最終更新

This is going to be the final update if there aren't more bugs reported in the future.  I want to thank all players, starlights and Aragami Oga himself, though he might not be seeing this.  

今後バグが報告されなければ、これが最後のアップデートになりそうです。 全てのプレイヤー、スターライト、そしてこれを見てないかもしれないけど魔人さん本人に感謝したい。(deepL)

What have been changed 変更された内容

1.  The notorious jump issue where you can skyrocket has been fixed. Now there is a "ceiling" preventing you from flying out of the screen, and the jump buffer tolerance has become tougher for players. In other words, you are less likely to fly by pressing jump repeatedly.
2. Made the opening slightly fancier. 

1. 悪名高いジャンプが急上昇してしまう問題が修正されました。画面外に飛ばないように「天井」が設けられ、ジャンプバッファの耐性がプレイヤーにとって厳しくなった。つまり、ジャンプを連打しても飛びにくくなったのです。
2. オープニングを少し派手にしました。

A lot changed in the process of making, hence this outcome is not entirely what I have been expecting to deliver. To think that I wrote a card to Oga saying "I have a surprise for you on your 2nd anniversary!"... I was hoping to give him something better. He deserves all the best things in the world.

制作の過程でいろいろと変化したため、この結果は、私が期待していたものとは異なるものでした。オウガさんに「2周年記念にサプライズがあるんだ！」とカードを書いたと思えば、もっといいものを渡したいと思っていた。 彼には世界で一番いいものを与えるべきだ。

I will continue to make games, and the next game project has been decided. You can subscribe to my itch.io if you're looking for more Holostars fan games. See you next time!

私はこれからもゲームを作り続けますし、次のゲームプロジェクトも決定しています。ホロスターズのファンゲームをお探しなら、良ければ私のitch.ioを登録してください。ではまた。